九日

宋代 • 丘葵

乱后黄花空满篱，惊心节序屡推移。
微吟聊续潘邠老，一笑难逢杜牧之。
浮蚁共伴今日醉，食糕空忆太平时。
牛山泪落龙山宴，付与西风一样吹。

译文：

战乱之后，那黄色的菊花徒然开满了篱笆，可这景象却让人心生惊悸，时节和顺序一次次地更迭变迁。

我只能像潘邠老那样轻声吟诗来排遣，却难以像杜牧之那样洒脱畅快地欢笑。

我只能和这浮着泡沫的美酒相伴，在今日一醉方休，吃着重阳糕的时候，徒然回忆起太平的日子。

齐景公在牛山为人生短暂而落泪，孟嘉在龙山宴上风流倜傥，可这一切都已过去，都交给西风一起吹散吧。