西興寺值雨次吳警齋先生韻

宋代 • 丘葵

松風一道作秋聲，閱盡山僧相送迎。
佛法西來隨處見，梅花老去爲誰清。
亦知身是客中客，試問朝來晴未晴。
一笑大雄山下路，幽人攜手每同行。

譯文：

松林間的風一路呼嘯而過，發出好似秋天的聲響。我在這裏看遍了山僧迎來送往的情景。

自從佛法從西方傳來，在這世間處處都能尋到它的蹤跡。那梅花漸漸老去，它這般清幽又是爲了誰呢？

我也明白自己不過是這天地間的一個匆匆過客中的過客罷了。忍不住問，這早上雨停了，天晴了沒有呢？

想到大雄山下的那條路，心中不禁一笑。我和那幽居之人常常手挽着手一同在那路上漫步。