聞吳丞圖漳倅

宋代 • 丘葵

黃屋南巡去不回，乾坤舉目是塵埃。
風輕山鳥猶啼恨，露重園花亦濺哀。
隻影獨看西日落，滿城爭喜北人來。
先生莫爲浮雲動，憂國雙眉皺未開。

譯文：

皇帝當年南下巡視後就再也沒有回來，放眼整個天地，到處都是一片破敗、混亂如塵埃般的景象。

微風輕輕拂過，山中的鳥兒似乎也在啼叫着訴說心中的遺恨；露水濃重，園中的花朵彷彿也濺灑着哀傷的淚水。

我獨自一個人看着西邊的太陽緩緩落下，然而滿城的人卻都在爭着爲北方來的人而歡喜慶賀。

先生您千萬不要被那些如同浮雲般的事情所迷惑動搖，您憂慮國家命運而緊皺的雙眉一直都還沒有舒展開來啊。