夜臥中庭

宋代 • 丘葵

一榻清風不用錢，臥看萬里泬寥天。
明星落落才數十，孤月亭亭照大千。
但見衣襟如潑水，不知身世是何年。
可憐玉兔空辛苦，搗藥終宵那得眠。

譯文：

夜晚，我躺在庭院之中，這滿榻的清風啊，無需花費一分錢就能盡情享受。我愜意地躺着，抬頭凝望那遼闊無垠、空曠清朗的天空。

天空中，明亮的星星稀稀落落，只有幾十顆而已。那一輪孤獨的月亮，身姿挺拔地高懸在天空，清輝灑遍整個世界。

我只感覺自己的衣襟好像被冷水潑過一樣，涼意襲人，一時間恍惚起來，竟都不知道現在身處何年何月了。

真讓人憐惜啊，那月宮裏的玉兔白白地如此辛苦，一整夜都在搗藥，它哪有時間去睡覺呢。