吕所盘以诗送茅柴酒与红螺用韵以谢

宋代 • 丘葵

玉液新?彻底清，琼肌脱壳有余馨。
嗜茶枉自为搜搅，食蛤空怜有典刑。
脉脉客愁闲白昼，纷纷雨脚下青冥。
此时一领仙家味，应使灵均悔独醒。

译文：

这其实是一首答谢友人赠酒的诗，下面为你逐句翻译：

新酿出来的美酒清澈见底，就如同经过精心酿造的玉液一般。那酒仿佛让琼玉般的精华脱离外壳，散发出无尽的芬芳香气。

那些只嗜好喝茶的人啊，白白地用茶来搅扰自己的肠胃，却体会不到这酒的美妙。就好像只知道吃蛤的人，虽然这也是一种饮食的样式，但和这酒比起来可就逊色多了。

我满怀愁绪，在这白昼里百无聊赖。外面纷纷扬扬的雨从天空中倾泻而下。

在这样的时刻，品尝着这带有仙家韵味的美酒，想来那坚持“众人皆醉我独醒”的屈原看到我这副惬意模样，也会后悔自己当初独自清醒，错过了这美酒的滋味吧。