再次前韻呈吳天遊居士

宋代 • 丘葵

心在江湖身在城，暫分禪座覺神清。
秋深竹葉敲窗響，晝靜蕉花照眼明。
吟罷燈前窺佛偈，夢迴枕上數鐘聲。
未能參透龐居士，安得師門掉臂行。

譯文：

我雖然人被困在這繁華的城中，可心卻早已嚮往那自由自在的江湖生活。暫且在禪座上坐了一會兒，就感覺神清氣爽，內心寧靜。

秋意漸濃，窗外的竹葉在風中沙沙作響，好似在輕敲窗戶；白晝靜謐，窗前的蕉花明豔奪目，映入眼簾格外清晰。

我在燈前吟誦完詩句，便忍不住去細細研讀佛偈，探尋其中的深意；夜裏從夢中醒來，靜靜地靠在枕頭上，聆聽着遠處傳來的陣陣鐘聲。

我還沒能像龐居士那樣參透人生的真諦，又怎麼能在師門中灑脫自在、毫無羈絆地前行呢？