遊承天寺海翁首座相與登月臺因過方丈

宋代 • 丘葵

偶趁秋風一到城，市塵湫隘敗人清。
牽絲聊作逢場戲，舉眼那知得月明。
寂外幡幢皆古意，堂邊萱草自秋聲。
因過方寸觀心印，見得泥牛入海行。

譯文：

偶然間趁着秋風來到了城中，可這城裏滿是塵土，地方又狹窄擁擠，真讓人心頭的清淨之感都消散了。

我像被絲線牽扯着的木偶一般，姑且在這裏逢場作戲。一抬頭，哪裏能料到竟看到了那皎潔的明月。

在這寂靜的氛圍之外，幡幢都透着一股古樸的意韻。佛堂旁邊的萱草，在秋風中獨自發出簌簌的聲響。

我路過方丈的房間，去體悟那內心的佛法真諦，彷彿看到了泥牛投入大海的景象，寓意着放下執着，一切皆空。