夜誦

宋代 • 丘葵

夜誦琅琅罷，山齋人跡無。
蟲聲助嘆息，月影伴清癯。
黃卷十年子，青燈一腐儒。
時危無用處，我自笑非夫。

譯文：

夜晚，我琅琅的誦讀聲停止了，山間的書齋裏再也沒有其他人的蹤跡。

四周蟲兒的鳴叫聲，好似在陪着我一同嘆息，那清幽的月影，靜靜伴着我這清瘦的身影。

我捧着這泛黃書卷苦讀了十年，就這麼在青燈之下做着一個迂腐的書生。

如今時局危急，可我空有學識卻毫無用武之地，我不禁自我解嘲，笑自己不是那能有所作爲的大丈夫。