和颜北城梅花韵

宋代 • 丘葵

白发寒丛里，疏枝的烁明。
风霜半夜后，南北一时晴。
冷淡吟边景，啁嘈梦里声。
园中几许树，独汝最关情。

译文：

在那一片带着寒意的白色花丛之中，几枝稀疏的梅花显得格外鲜明亮眼。

半夜时分，风霜肆虐过后，无论南方还是北方，天空都同时放晴了。

眼前这梅花绽放的景象，透着一股清冷寡淡的意韵，特别适合在吟诗的时候欣赏；可睡梦中，却传来各种嘈杂喧闹的声音。

园子里种着好些树，可唯独你这株梅花，最让我牵挂、最让我动情。