用前韻寄幾仲

宋代 • 丘葵

丈夫語意豁，不爲別腸悲。
有酒再醑我，緣君一中之。
顧此風霜景，闊哉牛女期。
梅花山館裏，誰問敝衣緇。

譯文：

男子漢說話做事都豁達開朗，不會因爲離別而陷入悲愁。
要是有美酒，就再讓我痛飲一番吧，因爲有你這樣的朋友，我正好藉此來抒發內心的情感。
看看這眼前寒霜冷風吹拂的景象，就如同牛郎織女之間那相隔甚遠、相見無期一樣。
在那梅花盛開的山間館舍裏，又有誰會來關心我這破舊且染黑了的衣裳呢。