雨中宿章法院

宋代 • 丘葵

瀟瀟一江雨，涼氣入山扉。
離捨本不遠，連朝亦忘歸。
紫荊成子落，黑蟻化蛾飛。
看盡浮生事，終輸破衲衣。

譯文：

江上的雨淅淅瀝瀝地下着，帶着絲絲涼氣鑽進了山中寺院的門扉。

其實我住的地方離這兒本來就不算遠，可連着好幾天我都忘了要回去。

紫荊花已經結子，而後紛紛掉落；黑螞蟻化作飛蛾，振翅飛走。

我看遍了這世上虛浮不定的種種事情，到最後才發覺，自己終究還是比不上那身着破舊僧衣的出家人啊。