雨中宿章法院

宋代 • 丘葵

潇潇一江雨，凉气入山扉。
离舍本不远，连朝亦忘归。
紫荆成子落，黑蚁化蛾飞。
看尽浮生事，终输破衲衣。

译文：

江上的雨淅淅沥沥地下着，带着丝丝凉气钻进了山中寺院的门扉。

其实我住的地方离这儿本来就不算远，可连着好几天我都忘了要回去。

紫荆花已经结子，而后纷纷掉落；黑蚂蚁化作飞蛾，振翅飞走。

我看遍了这世上虚浮不定的种种事情，到最后才发觉，自己终究还是比不上那身着破旧僧衣的出家人啊。