田間行樂

宋代 • 丘葵

一年又朱夏，殘生如白鷗。
未須愁熱去，且得及清遊。
數點雨初下，千溝水盡流。
誰家田萬頃，綠到海西頭。

譯文：

轉眼間，一年又到了炎炎夏日，我這殘剩的人生就如同那自在的白鷗一般。
不必去憂愁這酷熱的天氣何時才能過去，當下且盡情享受這清幽的出遊。
天空中剛剛落下幾點雨滴，轉眼間田間的條條溝渠都水流湧動。
不知道是誰家擁有着上萬畝的田地，那一片片綠油油的作物，一直延伸到了大海的西邊盡頭。