和呂所盤韻

宋代 • 丘葵

春豈關儂去，愁緣老易生。
一村俄綠暗，數日又朱明。
細切銀絲鱠，新嘗玉版羹。
便令聞杜宇，自不動鄉情。

譯文：

春天難道是因爲我而離去的嗎？憂愁啊，只是因爲人容易變老而滋生出來。

一轉眼，整個村子就被濃密的綠色籠罩，沒幾天，夏天就來臨了。

我細細地切着如銀絲般的生魚片，剛剛品嚐完如玉版一樣嫩滑鮮美的羹湯。

就算此刻聽到杜鵑鳥的啼叫，我也不會因此而觸動思鄉之情。