哭矩齋先生

宋代 • 丘葵

早悟官爲祟，晚將家付兒。
公今成佛去，僕尚是人猗。
柿葉收遺墨，梅花憶贈詩。
自嫌聞道晚，有淚哭先師。

譯文：

先生您很早就領悟到當官會帶來災禍，所以到了晚年就把家事都交付給兒子，自己遠離紛擾。如今啊，您已經修成正果，去往佛的世界，可我卻還在這人世間苦苦徘徊。

我小心翼翼地收集着您寫在柿葉上的遺墨，每當看到梅花，就會想起您贈給我的詩篇。我總是暗自埋怨自己領悟道理太晚，此刻只能飽含淚水，悼念我敬愛的先師。