哭矩斋先生

早悟官为祟,晚将家付儿。 公今成佛去,仆尚是人猗。 柿叶收遗墨,梅花忆赠诗。 自嫌闻道晚,有泪哭先师。

译文:

先生您很早就领悟到当官会带来灾祸,所以到了晚年就把家事都交付给儿子,自己远离纷扰。如今啊,您已经修成正果,去往佛的世界,可我却还在这人世间苦苦徘徊。 我小心翼翼地收集着您写在柿叶上的遗墨,每当看到梅花,就会想起您赠给我的诗篇。我总是暗自埋怨自己领悟道理太晚,此刻只能饱含泪水,悼念我敬爱的先师。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云