龍湖道中

宋代 • 丘葵

冬行緣底意，倚杖陟高岡。
日色帶霜淡，風聲過海狂。
林鴉山外黑，野菜麥中黃。
臘月明朝是，棲棲尚異鄉。

譯文：

在這寒冷的冬日出行，我到底是懷着怎樣的心意啊，只能拄着柺杖艱難地登上高高的山岡。

那太陽的光芒，似乎被寒霜沖淡了，顯得黯淡無光；呼嘯的風聲，好似瘋狂地掠過大海，帶着一種攝人心魄的力量。

山林中的烏鴉，在山的那一邊聚集成黑壓壓的一片；田野裏的野菜，夾雜在麥苗中，呈現出一片枯黃之色。

明天就是臘月了，可我依舊忙忙碌碌地漂泊在這異鄉，不知何時才能回到故鄉。