歸侍

宋代 • 丘葵

村莊一罇酒，誰與語悲辛。
衿佩空相負，詩書不救貧。
天寒負米客，日暮倚門人。
遙睇長江水，西風猶愴神。

譯文：

在這寧靜的村莊裏，我獨自端着一杯酒，卻沒有一個人能聽我傾訴心中的悲苦與辛酸。

我曾經身着讀書人的服飾，滿懷抱負，可如今看來，這些抱負都落空了，白白辜負了年少時的期望。讀了那麼多詩書，也沒能改變我貧困的處境，無法讓生活變得更好。

在這寒冷的天氣裏，我就像那爲父母外出背米以求奉養的人一樣，四處奔波卻也難有成果。而家中的親人就像那傍晚時分在門口盼望遊子歸來的老人，盼着我能早些回去。

我遠遠地望着那奔騰不息的長江水，江面上吹着蕭瑟的西風，我的內心滿是悲愴，久久不能平靜。