孤客

宋代 • 丘葵

綠綠竹生筍，黃黃菜又花。
一年今已夏，孤客未還家。
夜對青燈減，朝看白髮加。
由來事筆硯，不若藝桑麻。

譯文：

那翠綠的竹子已經生出了鮮嫩的筍芽，金黃的菜地裏油菜花正肆意綻放。轉眼間，一年已經到了夏天，可我這個漂泊在外的孤獨旅人卻還沒能回到家中。

夜晚，我獨自對着那微弱的青燈，感覺自己的精神愈發萎靡；清晨，我照鏡子，看到自己又添了許多白髮。

一直以來我都舞文弄墨，靠筆硯爲生，可現在想來，還不如去種桑麻，過那種實實在在的田園生活呢。