別城中親友

宋代 • 丘葵

不堪離亂後，重別舊交遊。
到處無青眼，歸家空白頭。
風霜秋一葉，山水暮多愁。
後會知何日，臨溪淚欲流。

譯文：

在這歷經離亂之後，實在讓人難以承受啊，如今又要和舊日的親朋好友們分別。

我到哪裏去都遇不到賞識自己的人，滿心落寞地回到家中，卻發現自己已經白髮蒼蒼。

秋風吹拂，那一片孤零零的落葉在風霜中飄零，就像我此刻的境遇；傍晚時分，山水之間也彷彿瀰漫着無盡的哀愁。

真不知道下一次和大家相聚是何年何月，我站在溪水邊，淚水止不住地想要流下來。