别城中亲友

宋代 • 丘葵

不堪离乱后，重别旧交游。
到处无青眼，归家空白头。
风霜秋一叶，山水暮多愁。
后会知何日，临溪泪欲流。

译文：

在这历经离乱之后，实在让人难以承受啊，如今又要和旧日的亲朋好友们分别。

我到哪里去都遇不到赏识自己的人，满心落寞地回到家中，却发现自己已经白发苍苍。

秋风吹拂，那一片孤零零的落叶在风霜中飘零，就像我此刻的境遇；傍晚时分，山水之间也仿佛弥漫着无尽的哀愁。

真不知道下一次和大家相聚是何年何月，我站在溪水边，泪水止不住地想要流下来。