赠富公

宋代 • 丘葵

师年过七十，万事总无心。
猿鸟窥禅性，鱼龙避梵音。
烟消香篆冷，霜入鬓根深。
手种庵前树，苍苍十丈阴。

译文：

老师您年过七十，对世间万事都已没了牵挂之心。
山林里的猿猴和飞鸟，仿佛也在窥探您那如禅一般的心境；水里的鱼和龙，似乎都会避开您诵经的声音。
香烟燃尽，篆香的香气已消散，香冷了下来；寒霜好像也染进了您的双鬓，让白发更显深重。
您亲手栽种在庵堂前的树木，如今已长得十分高大，投下了十丈长的苍苍树荫。