舟中避难

宋代 • 丘葵

拏舟来避难，别我钓鱼矶。
帆卸遮春雨，衣濡晒落晖。
南师闻鞑走，北马逐人飞。
见说漳桥断，銮舆曷日归。

译文：

我划着小船前来避难，不得不与我那心爱的钓鱼矶告别。
把船帆卸下来，用来遮挡绵绵的春雨，被雨水打湿的衣服则趁着傍晚的夕阳晾晒。
听闻南方的军队把蒙古兵（鞑，古代对北方少数民族的称呼）赶跑了，可北方的骑兵却还在紧追着百姓飞奔。
又听说漳桥已经被毁坏截断了，真不知道皇上的车驾什么时候才能归来啊。