秋夜有感

宋代 • 丘葵

萬斛秋愁強自寬，夜深風露伴孤寒。
可憐萬里長空月，只得窗前一片看。

譯文：

我心中好似裝着萬斛的秋愁，只能努力地寬慰自己，讓自己放寬心。夜深了，只有那清冷的風和寒露陪伴着孤獨又寒冷的我。

那萬里長空上的明月實在是惹人憐惜啊，這麼廣闊的月色，我卻只能從窗前看到那麼小小的一片。