用伯恭次信兒韻因以示之

宋代 • 丘葵

老至如斯更不愆，此生自斷總由天。
丈夫事到蓋棺定，男子生隨墮地緣。
誤讀銀車知昶拙，點成珠唾頼勤賢。
孤槎欲泛千尋海，常望龍驤萬斛牽。

譯文：

人到老年到了這般境地，我也沒什麼過錯。這一生的命運，我覺得總歸是由上天來決定的。

大丈夫的功過是非，要到蓋上棺材蓋的時候纔能有定論；男子生來就有自己的緣分和宿命。

我就像當年誤讀銀車的王昶一樣笨拙，幸虧有你這樣勤勉賢能的人來點化我。

我就像那孤獨的木筏想要在千丈深海中航行，常常盼望着能有像龍驤大船一般的力量來牽引我。

注：“誤讀銀車知昶拙”裏的“昶”可能指三國時期的王昶，《世說新語》中記載王昶誤讀“銀車”爲“銀鏤車”被人嘲笑，這裏詩人藉此自謙自己的笨拙。