磊落

宋代 • 丘葵

磊落襟懷人不知，回頭堪嘆亦堪悲。
杯殘炙冷窮工部，齒豁頭童老退之。
十事有九不如意，百年逾八欲何爲。
早知人世暗如漆，只合竈間食蛤蜊。

譯文：

我的胸懷光明磊落，可是卻沒有人能夠理解我，回首過往，這真讓人既感嘆又悲傷。

就像那窮困潦倒的杜甫，酒杯裏的酒殘了，烤肉也涼了，生活困苦；又好似牙齒掉光、頭髮稀疏的韓愈，年老力衰卻難有作爲。

人生的十件事裏，往往有九件都不能如自己心意，我都已經八十多歲了，還能做些什麼呢？

早知道這人世間黑暗得像漆一樣，還不如躲在竈房裏，安安靜靜地喫着蛤蜊，遠離這紛擾的世事。