八十歲吟

宋代 • 丘葵

自愧身無濟世才，茅齋高臥白雲隈。
堂堂玉立窗前竹，疊疊前鋪砌上苔。
白鳥去邊春日落，青山斷處晚潮來。
逢人不必言時事，共把情懷對酒開。

譯文：

我內心滿是慚愧，深知自己沒有拯救世道的才能，只能在那白雲環繞的山坳裏，於簡陋的茅草屋中閒適地高臥。

看那窗前的竹子，身姿挺拔，如同品行高潔之人端然玉立；屋前臺階上，青苔層層疊疊地鋪展開來。

潔白的鳥兒漸漸飛去，春日的夕陽也緩緩落下；青山連綿到盡頭之處，傍晚的潮水正洶湧着湧來。

與人相逢時，就不必再談論當下的時事了，不如一同把酒言歡，敞開胸懷，盡情享受這難得的愜意。