寄肯體

宋代 • 丘葵

三年雲臥一身閒，惟有君來蕭寺間。
既是君平爲世棄，不妨巢父掉頭還。
平生學道魚千里，晚歲參禪豹一班。
惟有聖賢真實地，吾儕努力莫辭難。

譯文：

我已經悠閒自在地隱居了三年，像閒雲野鶴般生活，在這期間，只有你來到這幽靜的佛寺看望我。

如今的世道就如同當年君平被世人遺棄一樣，我們在這世間難以施展抱負。既然如此，我們也不妨像巢父那樣，對世俗之事掉頭不顧，堅守自我。

我這一生致力於學道，就像魚兒在千里的水域中遨遊探索，雖然經歷漫長，收穫卻未必圓滿。到了晚年去參悟禪理，也只是略窺一二，如同只見到了豹子身上的一塊斑紋。

然而，聖賢所追求的那種真實無妄、超凡脫俗的境界，纔是我們真正應該努力去抵達的。我們這些人啊，一定要堅持不懈，不要害怕其中的艱難困苦。