東歸擬再訪呂所盤舟便不果盤有詩因次韻以謝

宋代 • 丘葵

對酒殷勤問後期，出門一步便相思。
自從剡曲回舟後，長憶巴山聽雨時。
鶴髮無成應念我，貂裘已敝欲從誰。
歸途不向盤中過，卻被清泉笑惡詩。

譯文：

我與你對着美酒，十分懇切地詢問下次相見的日子，可這纔剛跨出一步門，思念之情就已湧上心頭。

就像王子猷從剡溪回舟之後，我也常常憶起李商隱在巴山雨夜中盼歸的那種心境。如今你看着我頭髮花白卻一事無成，想來定會掛念我；而我就如同蘇秦那般，貂皮大衣都破舊不堪了，也不知該去依靠誰。

這次回去的路上沒能到你那裏拜訪，恐怕那山間清澈的泉水都會嘲笑我寫的這些糟糕的詩呢。