东归拟再访吕所盘舟便不果盘有诗因次韵以谢

对酒殷勤问后期,出门一步便相思。 自从剡曲回舟后,长忆巴山听雨时。 鹤发无成应念我,貂裘已敝欲从谁。 归途不向盘中过,却被清泉笑恶诗。

译文:

我与你对着美酒,十分恳切地询问下次相见的日子,可这才刚跨出一步门,思念之情就已涌上心头。 就像王子猷从剡溪回舟之后,我也常常忆起李商隐在巴山雨夜中盼归的那种心境。如今你看着我头发花白却一事无成,想来定会挂念我;而我就如同苏秦那般,貂皮大衣都破旧不堪了,也不知该去依靠谁。 这次回去的路上没能到你那里拜访,恐怕那山间清澈的泉水都会嘲笑我写的这些糟糕的诗呢。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云