东归拟再访吕所盘舟便不果盘有诗因次韵以谢

宋代 • 丘葵

对酒殷勤问后期，出门一步便相思。
自从剡曲回舟后，长忆巴山听雨时。
鹤发无成应念我，貂裘已敝欲从谁。
归途不向盘中过，却被清泉笑恶诗。

译文：

我与你对着美酒，十分恳切地询问下次相见的日子，可这才刚跨出一步门，思念之情就已涌上心头。

就像王子猷从剡溪回舟之后，我也常常忆起李商隐在巴山雨夜中盼归的那种心境。如今你看着我头发花白却一事无成，想来定会挂念我；而我就如同苏秦那般，貂皮大衣都破旧不堪了，也不知该去依靠谁。

这次回去的路上没能到你那里拜访，恐怕那山间清澈的泉水都会嘲笑我写的这些糟糕的诗呢。