呂所盤已回故居月餘日忽憶舊時與遊因約再訪

宋代 • 丘葵

匆匆別後又秋涼，佳句遙知塞錦囊。
聞道拾遺流落久，歸尋小隠釣遊鄉。
舊時鄰曲渾如夢，此日江東欲斷腸。
擬待梅花攜斗酒，訪君船泊小溪傍。

譯文：

我們匆匆分別之後，轉眼間又到了秋涼時節。我猜想你在這段日子裏，一定創作了不少絕妙的詩句，裝滿了你的詩囊。

聽說你漂泊在外已經很久了，如今終於回到了這曾經釣魚遊玩的故鄉。

舊日的鄰居和友人，回憶起來彷彿一場夢。而此時我遠在江東，想起這些心中悲痛欲絕。

我打算等到梅花盛開的時候，帶上一斗美酒，去你停泊在小溪旁的船上拜訪你。