貧病

貧似山僧瘦似猿,病軀只合老山村。 空牀鼿卼無氈臥,破褐繿縿有蝨捫。 作甫裏翁垂釣艇,學猗玕子飲漥樽。 前修追慕吾何敢,孤負西埔矩老言。

譯文:

我貧窮得如同深山裏的和尚,瘦得好似山中的猿猴,孱弱的病體只適合在這荒僻的山村了此殘生。 空蕩蕩的牀上,我孤零零地躺着,連塊氈子都沒有,只能在那凹凸不平的牀板上忍受着寒冷;身上穿着破舊不堪的粗布衣服,衣上的補丁歪歪扭扭,還時不時地伸手去捉衣服裏的蝨子。 我也想像甫裏先生陸龜蒙那樣,駕着一艘小船在江上悠然垂釣;又想學猗玕子那樣,以窪樽盛酒,自在暢飲。 但我哪裏敢去追慕古代那些品德高尚、志趣高雅的賢人呢?想來真是辜負了西埔矩老對我的一番教導和期望啊。
關於作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年據本集《周禮補亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自號釣磯,泉州同安(今屬福建)人。早崇朱熹之學,親炙呂大圭、洪天錫之門最久。宋亡,杜門不出,與謝翱、鄭思肖有“閩中三君子”之稱。元泰定間御史馬祖常薦,徵聘不出。卒年九十。有《釣磯詩集》、《周禮補亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有傳。 丘葵詩,以清抄《丘釣磯集》(藏北京大學圖書館)爲底本。校以清道光二十六年汲古書屋刻《釣磯詩集》(簡稱汲本,藏南京圖書館,詩較底本有缺有多)。校本多出底本之詩及新輯集外詩,另編一卷。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序