感遇

宋代 • 丘葵

本是畏人嫌我真，何人使我入城闉。
客中誰問張仲蔚，夜半有呼祁孔賓。
萬象不離心內易，一私壞盡世間人。
半生說過行無寸，石火光中寄此身。

譯文：

我本來就擔心別人嫌棄我太過率真，可不知是誰讓我來到了這城郭之內。
在這客居他鄉之時，有誰會像當年的人關心張仲蔚那樣來問津我呢？不過，到了夜半時分，倒也有人像呼喚祁孔賓那樣呼喊我。
世間萬物的變化，其實都離不開我內心所領悟的易理，然而一旦被一己私慾矇蔽，就能毀掉一個人。
我半輩子都是空談道理，真正付諸行動的卻少之又少，這短暫的一生就像那石火一閃而過的瞬間，我也只能在這短暫的時光裏寄身於世了。