感遇

宋代 • 丘葵

本是畏人嫌我真，何人使我入城?。
客中谁问张仲蔚，夜半有呼祁孔宾。
万象不离心内易，一私坏尽世间人。
半生说过行无寸，石火光中寄此身。

译文：

我本来就担心别人嫌弃我太过率真，可不知是谁让我来到了这城郭之内。
在这客居他乡之时，有谁会像当年的人关心张仲蔚那样来问津我呢？不过，到了夜半时分，倒也有人像呼唤祁孔宾那样呼喊我。
世间万物的变化，其实都离不开我内心所领悟的易理，然而一旦被一己私欲蒙蔽，就能毁掉一个人。
我半辈子都是空谈道理，真正付诸行动的却少之又少，这短暂的一生就像那石火一闪而过的瞬间，我也只能在这短暂的时光里寄身于世了。