呈張尚友

宋代 • 丘葵

秋風匹馬柳江邊，芹泮相逢意浩然。
吏部文章懸日月，子長史記在山川。
輸君何啻百籌上，期我曾言千載前。
造物無情吾輩老，後生誰可囑遺編。

譯文：

在秋風颯颯的時節，我獨自騎着馬來到柳江邊上。在學宮之中與你相逢，那感覺真是豪情滿懷。

你有着像韓愈（吏部）一樣能讓文章如日月高懸般閃耀的才華，也有着像司馬遷（子長）撰寫《史記》那樣的史筆，其價值就如同山川一般永恆。

比起你，我可差得遠了，遠不止差上一百籌啊。你曾經對我寄予厚望，說我未來能有不凡成就。

可造物者真是無情啊，讓我們這些人漸漸老去。真不知道以後能把這些遺留下來的書籍篇章囑託給誰，讓它們繼續傳承下去。