呈张尚友
秋风匹马柳江边，芹泮相逢意浩然。
吏部文章悬日月，子长史记在山川。
输君何啻百筹上，期我曾言千载前。
造物无情吾辈老，后生谁可嘱遗编。
译文：
在秋风飒飒的时节，我独自骑着马来到柳江边上。在学宫之中与你相逢，那感觉真是豪情满怀。
你有着像韩愈（吏部）一样能让文章如日月高悬般闪耀的才华，也有着像司马迁（子长）撰写《史记》那样的史笔，其价值就如同山川一般永恒。
比起你，我可差得远了，远不止差上一百筹啊。你曾经对我寄予厚望，说我未来能有不凡成就。
可造物者真是无情啊，让我们这些人渐渐老去。真不知道以后能把这些遗留下来的书籍篇章嘱托给谁，让它们继续传承下去。