過方廣寺

宋代 • 丘葵

故人昔日此留題，因入招提爲覓詩。
石鼓長存僧屢換，窟泉尚在馬安之。
風簷落葉仍唐檜，苔壁生塵且宋碑。
蝴蝶不知春已去，過牆猶顧舊花枝。

譯文：

以前我的老朋友曾在這裏留下題詩，如今我因爲他的緣故走進這佛寺，想要尋覓那些詩篇。

寺裏的石鼓依舊完好地保存着，可寺中的僧人卻換了一批又一批；石窟裏的泉水依然流淌，而當年的馬匹如今又在哪裏呢？

風吹着屋檐，落葉飄零，那是唐朝時栽種的檜樹；長滿青苔的牆壁上佈滿灰塵，那裏還留存着宋代的石碑。

蝴蝶並不知道春天已經離去，飛過牆去還留戀地望着曾經盛開過花朵的枝條。