與可大水頭閒望

宋代 • 丘葵

曖入紗巾淡淡風，倚樓客思話無窮。
前山倒影搖春水，野火飛煙入暮空。
無數舟人相爾汝，一羣沙鳥自西東。
江流不礙鐘聲度，和雨收來八句中。

譯文：

輕柔而和暖的風，帶着幾分愜意，緩緩地鑽進我的紗巾裏。我獨自倚靠在高樓之上，心中思緒萬千，那綿綿的情思和念頭怎麼也說不完。

抬眼望去，前面的山巒倒映在碧綠的春水中，隨着水波輕輕搖曳，就好像山巒也在水中翩翩起舞。遠處野火燃燒，升騰起的煙霧直直地衝向黃昏的天空，那一縷縷青煙，在漸漸暗下來的天色裏顯得格外醒目。

江面上，數不清的船伕們彼此親暱地呼喊着對方，那一聲聲“你”“我”的叫喚，充滿了生活的煙火氣。而一羣沙鳥，自在地在江面上空飛過，它們時而向西，時而向東，無拘無束，彷彿整個天地都是它們的舞臺。

江水滔滔不絕地流淌着，可這並不能阻擋古寺傳來的鐘聲。那悠揚的鐘聲，穿透江水，穿過風雨，悠悠地傳入我的耳中。這眼前的一切美景和耳邊的鐘聲，都被我化作詩句，收攏在這八句詩裏。