和所盤九日

宋代 • 丘葵

石鋩如劍夢猶危，風帽橋邊且任吹。
山送落暉應恨速，月臨歸路不妨遲。
欲從此夕頹如醉，試問明年健者誰。
一笑樽前俱是客，可堪搖動菊花期。

譯文：

石頭的棱角鋒利得就像寶劍一樣，即便在夢裏我仍感到處境危險。在橋邊我任由那風兒吹着頭上的帽子，也不在意。

山巒送走那落日的餘暉，我心中不免埋怨時光過得太快；月亮照着我回家的路，晚一些也無妨。

我真想在這個夜晚喝得酩酊大醉，就此頹唐下去。可又忍不住問，到了明年還能像現在這樣康健的人會是誰呢？

大家在酒杯前相視一笑，其實在座的都是漂泊在外的客人。怎忍心錯過這一年一度賞菊的美好時光啊。