和所盘九日

宋代 • 丘葵

石铓如剑梦犹危，风帽桥边且任吹。
山送落晖应恨速，月临归路不妨迟。
欲从此夕颓如醉，试问明年健者谁。
一笑樽前俱是客，可堪摇动菊花期。

译文：

石头的棱角锋利得就像宝剑一样，即便在梦里我仍感到处境危险。在桥边我任由那风儿吹着头上的帽子，也不在意。

山峦送走那落日的余晖，我心中不免埋怨时光过得太快；月亮照着我回家的路，晚一些也无妨。

我真想在这个夜晚喝得酩酊大醉，就此颓唐下去。可又忍不住问，到了明年还能像现在这样康健的人会是谁呢？

大家在酒杯前相视一笑，其实在座的都是漂泊在外的客人。怎忍心错过这一年一度赏菊的美好时光啊。