秋怀

宋代 • 丘葵

何处秋来在树间，旅中寂寞欲生寒。
筼筜粉落见秋色，薜荔青凋带老颜。
午枕尚犹飞豹脚，晓霜久已染鸡冠。
流年偷向吟中换，老却诗人空等闲。

译文：

秋天究竟从哪里来到了人间呢？仔细一看，它藏在了树林之间。我旅居在外，形单影只，内心满是寂寞，竟生出了阵阵寒意。

那高大的筼筜竹，竹叶上的粉霜逐渐脱落，显露出了一派秋意；薜荔这种植物，原本青绿的颜色也渐渐凋零，仿佛带上了老人一般的沧桑面容。

中午我小憩时，在梦境里还仿佛见到豹子奔跑，那景象惊险又刺激。而清晨的寒霜，早已给鸡冠花染上了一层白边。

时光就在我吟诗的过程中偷偷溜走了，不知不觉间，诗人我已然老去，却还是一事无成，空度了这大好的年华啊。