和所盤離相院山門納涼韻

宋代 • 丘葵

槐對青山五月寒，朝朝暮暮此看山。
風來翠瀑青松外，人在珠宮貝闕閒。
詩客歸時文幾靜，棋僧去後畫枰閒。
禪牀一被清眠熟，夢把漁竿釣碧灣。

譯文：

五月時分，槐樹正對着青山，讓人感覺陣陣寒意，我從早到晚都在這裏悠然地欣賞着青山的美景。

清風吹來，彷彿能看到青山間翠色的瀑布在青松之外飛瀉而下，我置身於這如珠宮貝闕般華麗美妙的環境中，閒適自在。

詩人們離去之後，擺放詩文的几案也安靜了下來；下棋的僧人走後，棋盤也閒置一旁。

我躺在禪牀上，蓋着被子，睡得十分香甜，在夢裏我還拿着漁竿，到碧綠的水灣去釣魚呢。