和所盘离相院山门纳凉韵

宋代 • 丘葵

槐对青山五月寒，朝朝暮暮此看山。
风来翠瀑青松外，人在珠宫贝阙闲。
诗客归时文几静，棋僧去后画枰闲。
禅床一被清眠熟，梦把渔竿钓碧湾。

译文：

五月时分，槐树正对着青山，让人感觉阵阵寒意，我从早到晚都在这里悠然地欣赏着青山的美景。

清风吹来，仿佛能看到青山间翠色的瀑布在青松之外飞泻而下，我置身于这如珠宫贝阙般华丽美妙的环境中，闲适自在。

诗人们离去之后，摆放诗文的几案也安静了下来；下棋的僧人走后，棋盘也闲置一旁。

我躺在禅床上，盖着被子，睡得十分香甜，在梦里我还拿着渔竿，到碧绿的水湾去钓鱼呢。