秋夜 其二

宋代 • 丘葵

纷纷败叶已辞林，四顾凄凉夜色深。
月伴征人惊梦枕，风摇戌妇捣衣砧。
失群孤雁千山影，无数寒虫四壁音。
满目乾坤都是恨，头毛白尽更愁吟。

译文：

在这秋夜中，那纷纷扬扬的枯黄败叶早已脱离了树枝，飘落在地。我环顾四周，只觉一片凄凉，夜色愈发深沉。

明月似乎陪伴着远行在外的征人，清冷的月光洒下，惊扰了他们在梦中的酣眠。秋风轻轻摇晃着，那声音好似戍边将士妻子捣衣的砧杵声，声声传来，带着无尽的思念。

一只离群的孤雁，在千山万水间投下它孤单的影子，形单影只，令人心生怜悯。数不清的寒虫在四周的墙壁边鸣叫，那此起彼伏的虫鸣声，更增添了几分秋夜的冷寂。

放眼望去，整个天地之间仿佛都弥漫着无尽的怨恨。我已经头发全白，却还是满心忧愁，只能无奈地悲愁吟唱。