麥秋和所盤休字韻

宋代 • 丘葵

片片桃花逐水流，三分春色二分休。
禁菸時節家家雨，種麥田園處處秋。
山際夕陽猶觳觫，林梢曉露忽軥輈。
客中物候催人老，那更分成兩地愁。

譯文：

一片片桃花隨着水流漂走，這大好的春色啊，其實已經過去了三分之二。

到了禁火的時節，家家戶戶都籠罩在如煙的細雨之中。而種着麥子的田園裏，卻彷彿已經有了秋天那種成熟、靜謐的氛圍。

山的那一邊，夕陽正緩緩落下，餘暉灑下，好像也帶着一絲瑟縮不安。清晨時分，林梢上掛着的露珠，在微光下閃爍，彷彿也發出了像軥輈般清脆的聲響。

客居他鄉，這不同時節的景象變化不斷催促着人老去。更何況我和親人分隔兩地，這愁緒啊，真是越發地濃重了。