自知

宋代 • 丘葵

古寺棲身又兩期，西風吹我鬢成絲。
俗兒往往貌相敬，吾道悠悠心自知。
盡去皮毛方是學，若無情性定非詩。
可憐千載相傳授，只爲秦人煨燼餘。

譯文：

我在這古老的寺廟裏棲居已經有兩期時光了，西風吹拂，我的鬢髮早已變得如絲般花白。

那些世俗之人常常只是在表面上對我恭敬有加，可我所追求的大道究竟如何，只有我自己的內心清楚明白。

做學問啊，得把那些表面的、浮華的東西都去掉，那纔算是真正的學習；要是寫出來的詩沒有真情實感和獨特的性情，那肯定不能稱之爲好詩。

實在是讓人感到可惜啊，千百年來一直傳承下來的學問和道理，很多都只是經歷了秦始皇焚書坑儒那場劫難後剩下的殘篇斷簡了。