與應得李洋歸

宋代 • 丘葵

花時莫負此良辰，信杖閒行寂寞濱。
日入山頭成鶴頂，風吹沙磧皺魚鱗。
飛來白鷺全成雪，倒去枯松半樹春。
似此江山孤絕處，故應著此苦吟人。

譯文：

在這繁花盛開的時節，可不要辜負了這美好的時光啊。我拄着柺杖，悠閒地漫步在寂靜的水邊。

太陽漸漸西沉，落到山頭，那紅彤彤的樣子就像仙鶴的頭頂一般豔麗。清風吹過沙灘，揚起的沙塵就好似水面泛起的魚鱗狀波紋。

潔白的白鷺從遠處飛來，全身雪白如同冬日的雪花。那棵傾斜倒地的枯松，枝幹上竟有了些許綠意，彷彿帶着了半樹的春意。

在這樣孤寂絕美、江山如畫的地方，自然應該有我這樣苦苦吟詩的人來欣賞和描繪它啊。