獨行

孤煙落日是何村,向晚村舂隔水聞。 白鳥遠來全似蝶,紅霞淡去卻成雲。 愁同落葉飛無數,淡比秋山瘦幾分。 客寄他鄉元寂寞,獨行不是故離羣。

譯文:

夕陽西下,天邊一縷孤煙嫋嫋升起,眼前這不知是哪個村莊。臨近傍晚,隔着河水都能聽到村子裏舂米的聲音。 潔白的鳥兒從遠處飛來,遠遠看去完全就像蝴蝶在翩翩起舞。天邊那豔麗的紅霞漸漸褪去顏色,最後變成了普通的雲朵。 我的憂愁如同那無數飄落的樹葉,紛紛揚揚、無窮無盡。我的心境平淡得就像秋天的山巒,顯得有些清瘦。 我客居在他鄉,本就滿心寂寞,我獨自漫步並不是故意要與衆人疏遠啊。
關於作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年據本集《周禮補亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自號釣磯,泉州同安(今屬福建)人。早崇朱熹之學,親炙呂大圭、洪天錫之門最久。宋亡,杜門不出,與謝翱、鄭思肖有“閩中三君子”之稱。元泰定間御史馬祖常薦,徵聘不出。卒年九十。有《釣磯詩集》、《周禮補亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有傳。 丘葵詩,以清抄《丘釣磯集》(藏北京大學圖書館)爲底本。校以清道光二十六年汲古書屋刻《釣磯詩集》(簡稱汲本,藏南京圖書館,詩較底本有缺有多)。校本多出底本之詩及新輯集外詩,另編一卷。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序