独行
孤烟落日是何村，向晚村舂隔水闻。
白鸟远来全似蝶，红霞淡去却成云。
愁同落叶飞无数，淡比秋山瘦几分。
客寄他乡元寂寞，独行不是故离群。
译文：
夕阳西下，天边一缕孤烟袅袅升起，眼前这不知是哪个村庄。临近傍晚，隔着河水都能听到村子里舂米的声音。
洁白的鸟儿从远处飞来，远远看去完全就像蝴蝶在翩翩起舞。天边那艳丽的红霞渐渐褪去颜色，最后变成了普通的云朵。
我的忧愁如同那无数飘落的树叶，纷纷扬扬、无穷无尽。我的心境平淡得就像秋天的山峦，显得有些清瘦。
我客居在他乡，本就满心寂寞，我独自漫步并不是故意要与众人疏远啊。