和义兄诗毕忽忆竹庄石隠二老寄诗一首烦为问讯

宋代 • 丘葵

为向东林问起居，更询李白近何如。
携琴想对青霞顶，觅句应巡碧玉除。
无复风流陪二老，空怜憔悴似三闾。
冰霜凛凛河流断，安得双鱼送尺书。

译文：

我要向隐居在东林的石隠和竹庄二位老人家问声安好，还想问问他们近来的生活状态如何。

我想象着他们带着琴，面对那高耸入云、映着青霞的山顶，悠然弹奏；又想象他们为了寻觅绝妙的诗句，在如碧玉般洁净的台阶旁来回踱步思索。

可惜啊，我再也没有机会像从前那样，陪着这两位老人家一起领略他们的风流雅趣了。如今，我只能徒然地怜惜自己，面容憔悴得好似那被流放的三闾大夫屈原。

现在外面是一片冰天雪地，河流都被冻得结结实实，阻断了一切。我满心希望能有信使像传说中那样，用两条鲤鱼为我送去这封饱含思念的书信，可这又谈何容易呢！